快速上手

快速入门部分图片素材由御の萌漫屋友情提供.

翻译

一. 创建翻译文本, 将图片导入到文本中

1. 文件-新建翻译, 打开图片所在文件夹, 文本会创建在同目录下.

2. 选择需要关联的图片

3. 文件-保存翻译

二. 添加标号

1. 切换至Label模式(标号模式)

2. 在需要写译文的地方点击鼠标左键即可插入标号

三. 写译文

1. 在右侧Label列表中选中要修改的标号

2. 写译文

3. <Ctrl+回车>切换到下一行, <Ctrl+右>翻页

4. 完成后保存 , 将翻译文本递交给嵌字人员

功能图示:

嵌字

将翻译文本导入Photoshop中:

1. 将翻译文本和目标图片放在同一目录下

2. 在ps中运行程序目录下脚本文件`LabelPlus_Ps_Script.jsx` (直接拖拽jsx文件到ps窗口中, 或`文件-脚本-浏览`打开)

   一种快速调用脚本的方法： 1. 找到Photoshop安装目录 2. 将嵌字脚本文件LabelPlus_Ps_Script_ZH.jsx复制到Photoshop安装目录\Presets\Scripts目录中 3. 重启Photoshop 4. 文件 -> 脚本 中即可看到嵌字脚本

   

3. 在弹出的窗口中, 打开翻译文本文件.

4. 单击`导入`按钮, 可以看到output目录下生成了新的psd文件.

图示: